| תהילים 66 | t'hil·lim 66 | |||
| 1a לַ֭מְנַצֵּחַ [3] Dechi שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר [2] Etnachta כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
1a lam'nats·tse·ach [3] shir miz'mor [2] kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 2 זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ [2] Etnachta תְּהִלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 zamm'ru kh'vod־sh'mo [2] t'hil·la·to [1] |
|||
| 3 אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים [3] Dechi מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ [2] Etnachta יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ [2] VRevMug אֹיְבֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 ʾim'ru le·lo·him [3] mah־nno·ra maʿa·sei·kha [2] y'kha·cha·shu l'kha [2] ʾoy'vei·kha [1] |
|||
| 4 כׇּל־הָאָ֤רֶץ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ [3] Dechi וִיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
4 kol־haʾa·rets [4] yish'ta·cha·vu l'kha [3] vi·zamm'ru־lakh [2] se·lah [1] |
|||
| 5 לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ [3] Dechi מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ [1] Silluq |
5 l'khu vur'ʾu [3] mif'ʿa·lot ʾe·lo·him [2] ʿal־b'nei ʾa·dam [1] |
|||
| 6 הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh לְֽיַבָּשָׁ֗ה [3] Revi'i יַעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל [2] Etnachta נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 ha·fakh yam [4] l'ya·ba·shah [3] yaʿav'ru v'ra·gel [2] nis'm'chah־bo [1] |
|||
| 7 מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ [4] Azla Legarmeh עוֹלָ֗ם [3] Revi'i בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה [2] Etnachta אַל־*ירימו **יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
7 mo·shel big'vu·ra·to [4] ʿo·lam [3] ba·go·yim tits'pei·nah [2] ʾal־ya·ru·mu (־yrymv) la·mo [2] se·lah [1] |
|||
| 8 בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 bar'khu ʿam·mim ʾe·lo·hei·nu [2] qol t'hil·la·to [1] |
|||
| 9 הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ [3] Dechi בַּחַיִּ֑ים [2] Etnachta רַגְלֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
9 has·sam naf'she·nu [3] ba·chay·yim [2] rag'le·nu [1] |
|||
| 10 כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta כִּצְרׇף־כָּֽסֶף׃ [1] Silluq |
10 ki־v'chan'ta·nu ʾe·lo·him [2] kits'rof־ka·sef [1] |
|||
| 11 הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה [2] Etnachta בְמׇתְנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
11 ha·ve·ta·nu vamm'tsu·dah [2] v'mot'nei·nu [1] |
|||
| 12 הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ [3] Revi'i לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ [2] Ole Veyored וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ [2] Revi'i Mugrash לָרְוָיָֽה׃ [1] Silluq |
12 hir'kav'ta ʾe·nosh [3] l'ro·she·nu [2] va·to·tsiʾe·nu [2] lar'va·yah [1] |
|||
| 13 אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ [3] VDechi בְעוֹל֑וֹת [2] Etnachta נְדָרָֽי׃ [1] Silluq |
13 ʾa·vo veit'kha [3] v'ʿo·lot [2] n'da·rai [1] |
|||
| 14 אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י [2] Etnachta בַּצַּר־לִֽי׃ [1] Silluq |
14 ʾa·sher־pa·tsu s'fa·tai [2] bats·tsar־li [1] |
|||
| 15 עֹ֘ל֤וֹת מֵיחִ֣ים אַֽעֲלֶה־לָּ֭ךְ [3] Dechi עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
15 ʿo·lot mei·chim ʾaʿa·leh־llakh [3] ʿim־q'to·ret ʾei·lim [2] se·lah [1] |
|||
| 16 לְכוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה [3] Dechi כׇּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta לְנַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
16 l'khu־shim'ʿu vaʾa·sap'rah [3] kol־yir'ʾei ʾe·lo·him [2] l'naf'shi [1] |
|||
| 17 אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי [2] Etnachta תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃ [1] Silluq |
17 ʾe·laiv pi־qa·ra·ti [2] ta·chat l'sho·ni [1] |
|||
| 18 אָ֭וֶן [3] Dechi אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י [2] Etnachta |
18 ʾa·ven [3] ʾim־raʾi·ti v'li·bi [2] |
|||
| 19 אָ֭כֵן [3] Dechi שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃ [1] Silluq |
19 ʾa·khen [3] sha·maʿ ʾe·lo·him [2] b'qol t'fil·la·ti [1] |
|||
| 20 בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta וְ֝חַסְדּ֗וֹ [2] Revi'i Mugrash מֵאִתִּֽי׃ [1] Silluq פ |
20 ba·rukh ʾe·lo·him [2] v'chas'do [2] meʾi·ti [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 66 |